这期二花虚拟资源网（www.erhua.cc）分享一款免费开源的一键视频字幕识别翻译和配音的软件 pyVideoTrans 。

一、软件介绍

pyVideoTrans 可将一种语言发音的视频，翻译为另一种语言发音的视频，并嵌入该语言的字幕。

比如一个英文视频，它的发音是英文，也没有中英文字幕，如果你用这个软件处理后，该视频就可以转成不仅带有中文字幕，并且还带有中文配音。

pyVideoTrans 还有非常多音视频和字幕的相关处理工具，非常强大。

二、软件工作原理

首先，我们使用ffmpeg工具分离原始视频，得到音频文件和无声的mp4视频文件。接着，我们利用openai-whisper/faster-whisper模型对音频进行识别，提取出其中的人声，并将其保存为srt字幕文件。

然后，我们将srt字幕文件翻译成目标语言，并保存为新的srt字幕文件。接下来，我们将翻译后的字幕文件与配音音频文件合成，得到配音后的音频文件。

最后，我们将配音后的音频文件与原始无声的mp4视频文件合并，生成最终的翻译视频文件。这样，整个翻译过程就完成了。

三、功能介绍

pyVideoTrans 有好几个功能，先说说第一个：语音识别文字。它可以把视频或音频中的声音识别成文字，并把它们导出为字幕文件。

接着是音频视频分离功能，这个功能很实用，它可以把视频分成两部分：一个是无声视频文件，另一个是音频文件。

还有一个功能是文字字幕翻译，这个功能很方便，可以把文字或者srt字幕文件翻译成其他语言的文字或字幕。

接下来是视频字幕合并功能，你可以把字幕文件嵌入到视频中，这样观众就能看到字幕了。

音视字幕合并功能也很实用，它可以把视频文件、音频文件和字幕文件合成为一个文件，省去了合成的烦恼。

还有一个很酷的功能是文字合成语音，你可以把任意文字或srt文件合成为一个音频文件，非常方便。

另外还有人声背景分离功能，它可以把视频里的人类声音和其他声音分开为两个音频文件。

最后，pyVideoTrans 还能在线下载Youtube视频，非常方便快捷。


【软件大小】1.88GB
【授权方式】免费开源
【下载链接】https://pan.xunlei.com/s/VNu8Voo6NpzwyWmGAoRCoppeA1?pwd=q7hk#